Augmented reality offers both tricks and treats this Halloween. A few companies are harnessing it’s magical power to engage audiences